Сторінка статті

Nynorskordboka

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å vurderaå vurdere	vurderer	vurderte	har vurdert	vurder!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
vurdert + іменник	vurdert + іменник	den/det vurderte + іменник	vurderte + іменник	vurderande

omlaging av eldre dansk vurde ‘vurdere, døme om’

fastsetje ein viss (økonomisk) verdi
Приклад
- vurdere verdien på ein bustad
gjere eit (omtrentleg) overslag over storleiken, omfanget eller kvaliteten av noko
Приклад
- vurdere avstanden til nærmeste hytte
tilleggje noko eller nokon ein viss verdi;
verdsetje
Приклад
- han vurderte andre høgt;
- bli vurdert i høve til dei andre
gjere seg opp ei meining om eit forhold, ein tilstand, ei hending, ei utvikling eller liknande;
døme om
Приклад
- vurdere ei sak på fritt grunnlag;
- vurdere behovet i framtida
tenkje på (å gjere noko);
vege for og imot
Приклад
- nye sysselsetjingstiltak må vurderast;
- eg har vurdert å selje bilen

vurdere stillinga si
tenkje alvorleg på å trekkje seg frå stillinga si eller vervet sitt