Сторінка статті

Nynorskordboka

vente 2

venta

дієслово
Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітивтеперішнійминулийтеперішній доконанийімператив
å ventaå venteventarventahar ventavent!venta!vente!
Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часудієприкметник теперішнього часу
чоловічий /
жіночий рід
середній рідозначена формамножина
venta + іменникventa + іменникden/det venta + іменникventa + іменникventande

Походження

norrønt vænta; av von (1

Значення та вживання

  1. halde seg i ro;
    Приклад
    • stå og vente (utanfor);
    • pasientane lyt vente;
    • vent og sjå!
    • berre vent – eg finn deg nok!
    • vente med middagen;
    • vente på noko;
    • vente til alle er komne
  2. vere budd, klar, ferdig
    Приклад
    • middagen ventar
    • i presens partisipp:
      • hoppe inn i ein ventande bil
  3. rekne med (som sannsynleg)
    Приклад
    • vente gjester (til kvelds);
    • vente barn;
    • dei hadde ikkje venta (seg) eit slikt svar;
    • det var ikkje anna å vente
      • ho er ventande i morgonho kjem (truleg) i morgon

Фіксовані вирази

  • vente seg
    rekne med som sannsynleg
    • ho ventar seg høgare prisar