Сторінка статті

На головну сторінку

Nynorskordboka

velje

velja

дієслово

розділений інфінітив: -a

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å veljaå velje	vel	valde	har valt	vel!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
vald + іменник	valt + іменник	den/det valde + іменник	valde + іменник	veljande

Походження

norrønt velja; samanheng med val ( og vilje (

Значення та вживання

av eigen vilje bestemme seg for (noko);
slå inn på, satse på;
ta, leite, peike, nemne ut;
preferere
Приклад
- velje å bli fagarbeidar, lærar;
- ha mykje å velje i, mellom;
- velje med omhug;
- velje ut det beste;
- velje feil, rett
om fleire personar, grupper og liknande: peike ut ved røysting
Приклад
- velje nytt styre, ny formann;
- velje nokon til lagkaptein;
- bli vald inn på Stortinget

Фіксовані вирази

velje bort
la vere å velje;
velje noko anna enn
løysinga vart vald bort fordi ho var for dyr
velje og vrake
ta det ein helst vil ha
det er berre å velje og vrake frå menyen;
du kan velje og vrake frå eit utval italienske vinar