Сторінка статті

На головну сторінку

Nynorskordboka

trylle

trylla

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å tryllaå trylle	tryllartryller	trylte	har trylt	tryll!
å tryllaå trylle	tryllar	trylla	har trylla	tryll!trylla!trylle!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
trylt + іменник	trylt + іменник	den/det trylte + іменник	trylte + іменник	tryllande
trylla + іменник	trylla + іменник	den/det trylla + іменник	trylla + іменник	tryllande

Походження

norrønt trylla ‘fortrolle’; jamfør troll

Значення та вживання

gripe sterkt og inderleg;
dåre (2, fortrylle, hugta, forhekse (2);
jamfør tryllande
Приклад
- trylle hugen på nokon;
- den fagre naturen tryller meg heilt;
- bli trylt av noko
gjere overnaturlege eller magiske ting;
gjere magi
Приклад
- eg kan ikkje trylle heller;
- forfattaren skriv om ei fiktiv verd der folk kan trylle
gjere tryllekunstar
Приклад
- lære å trylle med kort

Фіксовані вирази

trylle bort
få til å forsvinne svært raskt eller sporlaust
magikaren trylla bort kaninen;
nok ein gong har han trylla bort pengane sine
trylle fram
skaffe eller finne fram noko på ein forunderleg god eller rask måte
verten trylla fram ei handfull velsmakande rettar;
trylle fram eit lommetørkle