Nynorskordboka
telje
telja
дієслово
розділений інфінітив: -a
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å teljaå telje | tel | talde | har talt | tel! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| tald + іменник | talt + іменник | den/det talde + іменник | talde + іменник | teljande |
Походження
norrønt teljaЗначення та вживання
- slå fast kor mange einingar det er av noko i ei mengd (ved å peike eller nemne)
Приклад
- telje bøkene i hylla;
- telje pengar – rekne saman
- halde tal på, rekning med
Приклад
- telje trafikken på riksvegen;
- telje dagane til jul;
- dagane dine er talde – di tid er over, du skal snart døy
- nemne tal etter kvarandre i den rekkjefølgja dei står i talrekkja
Приклад
- telje til ti
- markere ved å nemne (ei stuttare rekkje) tal høgt
- telje takta
- ha vekt, ha noko å seie, ha verdi
Приклад
- gjere ein innsats som tel;
- her er det berre makta som tel;
- telje med i kulturlivet;
- telje som den sprekaste i bygda – bli rekna
- omfatte, vere på
Приклад
- flokken tel sju dyr
Приклад
- telje nokon til (el. frå) å reise
- i uttrykk:
Приклад
- telje på knappane – lure på om ein skal satse; vere uviss på kva ein skal gjere
Фіксовані вирази
- telje medbli rekna med, bli tillagd vekt; vere av verdi
- telje overtelje for å kontrollere