Nynorskordboka
tape 2
tapa
дієслово
розділений інфінітив: -a
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å tapaå tape | tapartaper | tapte | har tapt | tap! |
| tapar | tapa | har tapa | tap!tapa!tape! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| tapt + іменник | tapt + іменник | den/det tapte + іменник | tapte + іменник | tapande |
| tapa + іменник | tapa + іменник | den/det tapa + іменник | tapa + іменник | |
Походження
norrønt tapaЗначення та вживання
- lide tap;miste
Приклад
- tape ein formue;
- tape på verksemda;
- sjåføren tapte kontrollen over bilen
- brukt som adjektiv:
- tapt inntekt;
- den tapte generasjonen
- brukt som substantiv:
- ta att det tapte
- lide nederlag;bli slått
Приклад
- tape ein krig;
- spelet er tapt
- brukt som adjektiv:
- den tapande part;
- ei tapt sak
Фіксовані вирази
- det tapte paradisetforvunnen eller tapt lykketilstand
- gje taptgje opp, kome til kort
- bortelaget måtte gje tapt etter ein jamn kamp
- gå taptgå til spille, bli borte
- fleire menneskeliv gjekk tapt
- ikkje vere tapt bak ei vognikkje vere rådvill i ein vanskeleg situasjon
- ingenting å tapeingen reell risiko eller konsekvens
- vi har ingenting å tape på å prøve
- slaget er taptsigeren eller målet er uoppnåeleg
- innsjå at slaget er tapt;
- slaget er tapt for dei som vil ha ny toglinje
- tape på poengtape ved å ha fått færrast poeng (i idrettar som boksing og bryting)
- tape seg
- bli ringare i utsjånad eller kvalitet;
falme- ho har tapt seg sidan sist;
- tape seg i verdi
- bli (gradvis) borte;
svinne bort- forelskinga tapar seg fort;
- minnet tapte seg med åra
- tape terrengmiste makt, popularitet eller liknande
- regjeringa taper terreng i høve til opposisjonspartia