Сторінка статті

На головну сторінку

Nynorskordboka

tape 2

tapa

дієслово

розділений інфінітив: -a

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å tapaå tape	tapartaper	tapte	har tapt	tap!
å tapaå tape	tapar	tapa	har tapa	tap!tapa!tape!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
tapt + іменник	tapt + іменник	den/det tapte + іменник	tapte + іменник	tapande
tapa + іменник	tapa + іменник	den/det tapa + іменник	tapa + іменник	tapande

Походження

norrønt tapa

Значення та вживання

lide tap, gå med tap, gå glipp av, miste
Приклад
- tape ein formue;
- tape på verksemda;
- tape terreng – bli driven tilbake, miste oppslutning;
- vere tapt for denne verda – leve i si eiga verd, vere fråverande
lide nederlag, bli slått
Приклад
- tape ein krig;
- ei tapt sak;
- spelet er tapt;
- den tapande parten

Фіксовані вирази

gje tapt
gje opp, kome til kort
bortelaget måtte gje tapt etter ein jamn kamp
gå tapt
gå til spille, bli borte
fleire menneskeliv gjekk tapt
tape seg
- bli ringare i utsjånad eller kvalitet;
  falme
  ho har tapt seg sidan sist;
  tape seg i verdi
- bli (gradvis) borte;
  svinne bort
  forelskinga tapar seg fort;
  minnet tapte seg med åra