Nynorskordboka
tale 1
іменник чоловічий або жіночий
| рід | однина | множина | ||
|---|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма | |
| чоловічий | ein tale | talen | talar | talane |
| жіночий | ei tale | tala | taler | talene |
Походження
norrønt tala fЗначення та вживання
- det å tale (2, 1), det å seie noko;
Приклад
- skrift og tale
- evne til å tale (2, 1) eller bruke røysta, språket;
Приклад
- ha dårleg tale
- etter fransk parole: bruk av språket hos den einskilde, til skilnad frå språk (1)
- talespråk, (nasjonal)språk
Приклад
- daglegtale;
- uttale;
- ein film med norsk tale
- det ein seier
Приклад
- klar, tydeleg tale
- samtale (1, samrøde (1, drøfting
- få nokon i tale
- i uttrykk:
- ikkje (vere) tale om – ikkje vere spørsmål om; ikkje kome til å skje
Фіксовані вирази
- ikkje kome på talevere uaktuelt
- det kjem ikkje på tale at du får meir sjokolade no
- vere på talebli drøfta;
bli gjord framlegg om;
vere aktuell- det er på tale å byggje nytt ferjeleie;
- det var på tale med evakuering
- vere tale omdreie seg om;
gjelde- det er tale om eit brotsverk