Nynorskordboka
tale 1
іменник чоловічий або жіночий
рід | однина | множина | ||
---|---|---|---|---|
неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма | |
чоловічий | ein tale | talen | talar | talane |
жіночий | ei tale | tala | taler | talene |
Походження
norrønt talaЗначення та вживання
Приклад
- uttrykkje seg skrift og tale
- noko ein seier;måte å uttrykkje seg på
Приклад
- dette var klar tale
Приклад
- ein film med norsk tale
- det ein seier til eit publikum om eit emne ved eit særleg høve;jamfør føredrag (2) og preike (1, 1)
Приклад
- han heldt tale under opninga av utstillinga
Фіксовані вирази
- få i talefå til å uttale seg;
få til å prate- det var ikkje mogleg å få han i tale
- ikkje kome på talevere uaktuelt
- det kjem ikkje på tale at du får meir sjokolade no
- ikkje tale omdet kjem ikkje til å hende;
det er uaktuelt- eg går ikkje på festen. Ikkje tale om!
- tale er sølv, men tagnad er gulldet er ofte betre å teie enn å seie noko
- vere på talebli drøfta;
bli gjord framlegg om;
vere aktuell- det er på tale å byggje nytt ferjeleie;
- det var på tale med evakuering
- vere tale omdreie seg om;
gjelde- det er tale om eit brotsverk