Сторінка статті

Nynorskordboka

syrgje, sørge, sørgje

syrgja, sørga, sørgja

дієслово
Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітивтеперішнійминулийтеперішній доконанийімператив
å sørgaå sørgesørgersørgdehar sørgtsørg!
å sørgjaå sørgjesørgjer
å syrgjaå syrgjesyrgjersyrgdehar syrgtsyrg!
Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часудієприкметник теперішнього часу
чоловічий /
жіночий рід
середній рідозначена формамножина
sørgd + іменникsørgt + іменникden/det sørgde + іменникsørgde + іменникsørgande
sørgjande
syrgd + іменникsyrgt + іменникden/det syrgde + іменникsyrgde + іменникsyrgjande

Походження

norrønt syrgja; av sorg

Значення та вживання

  1. ha sorg
    Приклад
    • syrgje på, over ein (som er avliden);
    • syrgje over tapet av ein ven
    • bere sorg for
      • ho gjekk i svart da ho sørgde over mannen sin
  2. syte (2 for, passe på
    Приклад
    • syrgje for seg og sine

Фіксовані вирази

  • sørgje for
    • ha omsorg for
      • sørgje for seg og sine
    • ta seg av (at noko går i orden)
      • sørgje for forfriskingar
  • sørgje nokon av
    ha sorg for nokon i den trua at han eller ho er bortkomen