Nynorskordboka
stygg 2
прикметник
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | |
| stygg | stygt | stygge | stygge |
| ступені порівняння | ||
|---|---|---|
| вищий | найвищий неозначена форма | найвищий означена форма |
| styggare | styggast | styggaste |
Походження
norrønt styggrЗначення та вживання
- som tek seg dårleg ut;med utiltalande utsjånad
Приклад
- vere stygg å sjå på;
- vere stygg på håret;
- ha stygge tenner;
- ei stygg handskrift;
- dressen var flekkete og stygg;
- eit stygt måleri;
- det eine huset styggare enn det andre;
- det styggaste bygget i byen
- slem, uskikkeleg, vond
Приклад
- vere stygg mot nokon;
- ei stygg skulding;
- stygge gjerningar
- brukt som adverb:
- fare stygt fram
- farleg, skremmande
Приклад
- ein stygg sving;
- ein stygg sjukdom;
- stygge våpen
- fæl, lei
Приклад
- ei stygg ulykke;
- ein stygg affære;
- vere stygg til å banne
- faretruande, illevarslande
Приклад
- sjå stygt ut for nokon
- brukt som adverb:
- drøyme stygt
- dumdristig, tankelaus
Приклад
- stygg køyring
- om lyd: høg og skremmande
Приклад
- eit stygt skrik;
- det var stygt å høyre
- ufyseleg, ruskete
Приклад
- stygt vêr
Приклад
- fortelje stygge historier;
- skrive stygge ord på doveggen
- redd, sky;jamfør folkestygg
- brukt som forsterkande forledd;i ord som styggbratt, styggfort, styggammal
Фіксовані вирази
- vere stygg i kjeftenbruke harde, ufine ord