Сторінка статті

На головну сторінку

Nynorskordboka

stygg 2

прикметник

Таблиця відмінювання для цього прикметника
однина			множина
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина
stygg	stygt	stygge	stygge

Таблиця відмінювання для цього прикметника (вища, найвища ступені порівняння)
ступені порівняння
вищий	найвищий неозначена форма	найвищий означена форма
styggare	styggast	styggaste

Походження

norrønt styggr

Значення та вживання

farleg, skremmande
Приклад
- ein stygg sving;
- ein stygg sjukdom;
- stygge våpen
- hard, uroleg
  sjøen gjekk stygg
- fæl, lei (3
  ei stygg ulykke;
  ein stygg affære;
  vere stygg til å lyge, stele
- faretruande, illevarslande
  drøyme stygt;
  sjå stygt ut for ein
- dumdristig, uvørden
  stygg køyring
ljot, motbydeleg, ufager
Приклад
- vere stygg å sjå på;
- ha stygge tenner
- keiveleg
  ei stygg handskrift
- klumpete
  ei hakke med stygt skaft
- uflidd
  dressen var flekkete og stygg;
  vere stygg på håret
- ufyseleg
  stygt vêr
- uhyggeleg
  eit stygt skrik;
  det var stygt å høyre
lei (3, uskikkeleg, vond
Приклад
- vere stygg med, mot ein;
- ei stygg skulding;
- stygge gjerningar, tankar;
- fare stygt fram
- lei (3, låk
  vere stygg å banne, drikke, stele
- usømeleg
  skrive stygge ord på doveggen;
  fortelje stygge historier
- lur (5, utkropen
  ein stygg fant
redd, sky (2

Фіксовані вирази

vere stygg i kjeften
bruke harde, ufine ord