Nynorskordboka
stikke 2
stikka
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å stikkaå stikke | stikk | stakk | har stukke | stikk! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| stukken + іменник | stukke + іменник | den/det stukne + іменник | stukne + іменник | stikkande |
Походження
av norrønt stakk, preteritum av stinga; med innverknad frå lågtysk steken, stickenЗначення та вживання
- drive ein spiss og kvass reiskap inn i noko eller nokon;
Приклад
- stikke kniven i nokon;
- stikke nokon ned;
- stikke hol på noko;
- stikke spaden i jorda;
- stikke seg på ei nål;
- ho stikk han i ryggen med ein dolk;
- myggen stakk og fisken beit
- gje ei kjensle av å bli rørt ved av noko spist
Приклад
- sola stakk
- brukt som adjektiv:
- mørke, stikkande auge
- få ei brå hugrørsle
Приклад
- kva var det som stakk henne?
- kjenne ei brå smerte
Приклад
- det stakk i tanna
- føre, røre
Приклад
- stikke handa borti noko;
- stikke noko til sides;
- stikke nasen ut av vindauget;
- ho stikk papira i veska;
- han stakk til veslejenta ei gåve
- gå snøgt, smette;dra, fare
Приклад
- stikke bort i butikken etter noko;
- kome stikkande;
- røyskatten stakk inn i muren
Приклад
- i New York stikk skyskraparar til vêrs
- i ballspel: råke med ballen
Приклад
- ho var flink til å stikke motspelarane
- i kortspel: leggje på høgare kort enn dei eller det som ligg der før
Приклад
- stikke tiaren med kongen
Фіксовані вирази
- stikk den!prøv å slå den!
- stikke av motskilje seg ut mot (noko)
- stikke av
- rømme
- han stakk av da politiet kom
- forsyne seg med;
ta- laget stakk av med sigeren
- stikke djupt
- nå langt ned
- båten stikk nokså djupt
- ha god forankring
- medkjensla hans stikk ikkje djupt
- stikke hovuda samanleggje hemmelege planar eller liknande
- stikke innomgjere ein snarvisitt
- stikke ibegynne
- stikke i å gråte
- stikke oppkome fram
- staurane stakk opp av snøen;
- paraplyen stakk opp av veska
- stikke seg unna/vekkgøyme seg
- barna hadde stukke seg unna;
- dyra stikk seg vekk på fjellet
- stikke seg frambli lagd merke til
- stikke seg utskilje seg ut;
vere annleis - stikke underha ukjent årsak
- her må det stikke noko under
- stikke ut
- kome fram;
bli synleg - setje lei (med kompass)
- stikke ut ein ny kurs;
- stikke ut ein veg