Сторінка статті

Nynorskordboka

дієслово

розділений інфінітив: -a

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å spelaå spele	spelarspeler	spelte	har spelt	spel!
å spelaå spele	spelar	spela	har spela	spel!spela!spele!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
spelt + іменник	spelt + іменник	den/det spelte + іменник	spelte + іменник	spelande
spela + іменник	spela + іменник	den/det spela + іменник	spela + іменник	spelande

lågtysk spelen, spillen

blenkje, funkle, glitre
Приклад
- sola spela i vassflata
vere med i, drive med ball- eller kulespel
Приклад
- spele biljard, fotball, tennis;
- han vart spela fri og laga mål;
- spele mot eit utanlandsk lag
vere med i spel med kort, terningar og liknande
Приклад
- spele bingo, dam, femkort, poker, sjakk;
- spele korta sine klokt – òg: handle klokt;
- spele falskt;
- spele medvite på noko – utnytte noko medvite
satse pengar, vedde
Приклад
- spele lotto;
- spele på travbana;
- spele fallitt – særl: mislykkast;
- spele høgt (spel) – ta stor vågnad
få fram, lage musikk
Приклад
- spele (på) fele, piano, trekkspel, grammofon;
- spele plater;
- spele ein sonate;
- spele førstefiolin – òg: rå
- om fugl: lage paringslyd
  orrhanen spelar oppi åsen;
  kanonane spela opp – byrja å skyte;
  spele (opp) til dans
utføre, gje liv til ei teater-, filmrolle og liknande
Приклад
- spele ei rolle (godt, dårleg);
- spele revy, skodespel
- syne fram
  teateret spelar no ‘Medmenneske’ av Olav Duun
- agere
  spele idiot;
  spele lita rolle – ha lite å seie;
  filmen, stykket har spela inn store summar – har gjeve stor inntekt
gjere
Приклад
- spele ein eit puss

spele ballen over til
la (nokon annan) ta seg av (noko)
spele inn
- lage opptak av (ein film, ei plate eller liknande)
  filmen er spela inn i Noreg
- gje inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller liknande)
  filmen har spela inn store summar
- verke inn;
  ha noko å seie
  fleire faktorar vil spele inn;
  vêret spelar inn på inntrykket av turen
spele inn
lage opptak av (ein film)
spele opp
òg: lage oppstyr, skape seg vrang
spele opp
byrje spelet
spele opp til dans
spele på dei same strengene
bruke dei same argumenta, verkemidla og liknande
spele ut mot
setje opp mot (kvarandre)
spele ut over sidelinja
setje (nokon, seg) utanfor
spele ut
ha utspelet