Nynorskordboka
spele
spela
дієслово
розділений інфінітив: -a
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å spelaå spele | spelarspeler | spelte | har spelt | spel! |
| spelar | spela | har spela | spel!spela!spele! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| spelt + іменник | spelt + іменник | den/det spelte + іменник | spelte + іменник | spelande |
| spela + іменник | spela + іменник | den/det spela + іменник | spela + іменник | |
Походження
frå lågtysk spelen, spillenЗначення та вживання
Приклад
- sola spela i vassflata
- vere med i eller drive med ball- eller kulespel
Приклад
- spele fotball;
- dei spela mot eit utanlandsk lag
- vere med i spel med kort, terningar eller liknande
Приклад
- spele sjakk
- satse pengar;vedde
Приклад
- spele lotto;
- spele på travbana
- få fram, lage musikk
Приклад
- spele på trekkspel;
- spele plater;
- spele ein sonate
- om fugl: lage paringslyd
Приклад
- orrhanen spelar oppi åsen
- utføre ei teaterrolle, filmrolle eller liknande
Приклад
- spele ei rolle dårleg;
- spele revy;
- teateret spelar no ‘Nokon kjem til å komme’ av Jon Fosse
Приклад
- spele idiot
Фіксовані вирази
- spele ballen over tiloverlate neste trekk til
- staten spelar ballen over til kommunane
- spele ei rolleha noko å seie;
påverke- det dårlege vêret kan ha spela ei rolle for dei dårlege avlingane;
- det spelar inga rolle
- spele eit høgt spelta ein stor vågnad
- spele fallittmislykkast
- prosjektet har spela fallitt
- spele for gallerietappellere medvite og på ein lettvint måte til publikum eller massen
- spele inn
- lage opptak av (ein film, ei plate eller liknande)
- filmen er spela inn i Noreg
- gje inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller liknande)
- filmen har spela inn store summar
- verke inn;
ha noko å seie- fleire faktorar vil spele inn;
- vêret spelar inn på inntrykket av turen
- spele korta sine godtutnytte dei sjansane ein får
- spele med opne kortikkje løyne noko
- spele medvere delaktig i;
ha verknad på- eg prøver å spele med i staden for å stide imot
- spele nokon eit pusslure eller narre nokon
- spele nokon ut over sidelinjasetje nokon ut av spel;
gjere nokon makteslaus - spele oppbyrje spelet
- spele opp til dans
- spele på lagsamarbeide
- spele på mange strengervere allsidig
- spele på nokoutnytte noko
- spele medvite på noko
- spele ut motsetje opp mot (kvarandre)
- spele utha utspelet