Сторінка статті

На головну сторінку

Nynorskordboka

sleppe 3

sleppa

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å sleppaå sleppe	slepper	sleppte	har sleppt	slepp!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
sleppt + іменник	sleppt + іменник	den/det sleppte + іменник	sleppte + іменник	sleppande

Походження

norrønt sleppa; av sleppe (

Значення та вживання

late frå seg, late laus, la fare;
miste (eller løyse taket (i))
Приклад
- sleppe buskapen på beite;
- sleppe vatnet på turbinane;
- selja slepper borken;
- sleppe koppen i golvet;
- sleppe eit emne – gå frå, slutte med eit emne;
- sleppe vona – gje opp vona;
- sjukdomen har sleppt henne;
- slepp meg!
la gli, falle
Приклад
- sleppe seg ned frå ei grein;
- sleppe auga av – ikkje ha for auga, ikkje sjå etter;
- sleppe av syne – ikkje ha augekontakt med lenger;
- sleppe noko(n) framom seg;
- sleppe inn katten;
- sleppe sinnet laus;
- sleppe ned kaffikoppen;
- sleppe ut hunden;
- sleppe harmen ut – syne harmen klart

Фіксовані вирази

sleppe føre seg
la (nokon) få eit forsprang
sleppe seg
om småbarn: byrje å gå utan hjelp
sleppe til
gje (nokon) høve el. løyve til
sleppe ut av seg
buse ut med (noko ein burde teie med)