Nynorskordboka
sitje, sitte
sitja, sitta
дієслово
розділений інфінітив: -a
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å sitjaå sitje | sit | sat | har sete | sit! |
| å sittaå sitte | sitt! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| seten + іменник | sete + іменник | den/det setne + іменник | setne + іменник | sitjande |
| sittande | ||||
Походження
norrønt sitjaЗначення та вживання
- kvile setet eller bakdelen med overkroppen meir eller mindre oppreist
Приклад
- sitje på ein stol;
- katten sit ute på trappa
- setje seg
- vil du ikkje sitje?
- sitje med armane i kross – òg: vere passiv;
- sitje som på nåler – vere i nervøs spenning;
- sitje på – òg: tvihalde på (noko), dra ut, seinke
- med avbleikt tyding:
- sitje og arbeide
- stå roleg, vere i kvilestilling
Приклад
- hønene sit på vaglet;
- det sat ei fluge i taket
- bu, opphalde seg, vere
Приклад
- sitje att, igjen på skulen;
- sitje att, igjen med mange barn;
- sitje i fengsel;
- nøkkelen sat i låsen;
- redsla sat i han;
- han sat heime heile dagen;
- ho sat på garden så lenge ho levde;
- lua sat på snei;
- det sit eit godt hovud på den guten;
- sitje godt, vanskeleg i det – ha det godt, vanskeleg økonomisk
- vere fast
Приклад
- slå i ein spikar så han sit;
- sjukdomen sat lenge i;
- sigeren sat langt inne – det var vanskeleg å vinne
- i presens partisipp:
- ha mistanken sitjande på seg
- stå føre ei viss verksemd
Приклад
- sitje i billettluka;
- sitje i ei nemnd;
- sitje med makta;
- sitje på Stortinget
- den sitjande regjeringa
- slite med jamn bruk
Приклад
- sitje hol i buksebaken;
- sitje ned ein sofa
Фіксовані вирази
- sitje inneòg: sitje i fengsel
- sitje medha, disponere (noko)
- sitje modell
- sitje nedsetje seg ned
- sitje oppevere oppe om natta