Nynorskordboka
ny 2
прикметник
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | |
| ny | nytt | nye | nye |
| ступені порівняння | ||
|---|---|---|
| вищий | найвищий неозначена форма | найвищий означена форма |
| nyare | nyast | nyaste |
Походження
norrønt nýrЗначення та вживання
- som er laga eller komen til for kort tid sidan;som berre har vore i bruk ei kort tid;motsett gammal
Приклад
- sykkelen er god som ny;
- ta på seg nye sko;
- dei har bygd nytt hus;
- ho er ny i tenesta;
- godt nytt år!
- ukjend til no
Приклад
- astronomane oppdaga ei ny stjerne;
- ho er eit nytt ansikt i politikken
- som skil seg ut frå det som har vore før
Приклад
- ta ei ny vending;
- eit nytt og betre liv
- som kjem etter eller i staden for noko av same slaget
Приклад
- ei ny regjering;
- byrje å skrive på ny linje
- som kjem att i ei anna form, til dømes omarbeidd, forbetra, auka eller liknande;fornya
Приклад
- ho starta att med nye krefter;
- bli rekna som ein ny Ibsen;
- boka kom i ny utgåve
Фіксовані вирази
- den nye verdadei delane av verda som ikkje var kjende for europearane før dei store oppdagingane på 1500-talet, oftast brukt om Amerika
- frå nytt avfrå byrjinga av
- nyare tid
- historisk periode frå cirka 1500 til 1800;
tidleg moderne tid - dei siste tiåra eller hundreåra
- dette året hadde den høgaste gjennomsnittstemperaturen i nyare tid;
- den beste filmen frå nyare tid
- på nytt lagpå ny
- slåstkjempene rauk i hop på nytt lag
- på nyom igjen
- oppdag heimbyen din på ny!
- ho las boka på nytt