Nynorskordboka
måtte
måtta
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний |
|---|---|---|---|
| å måttaå måtte | må | måtte | har mått |
| har måtta |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу |
|---|---|
| середній рід | |
| mått + іменник | |
| måtta + іменник |
Походження
norrønt mátta, av mega ‘formå, kunne’Значення та вживання
- ha løyve, høve eller grunn til;kunne, få
Приклад
- om eg så må seie det;
- må eg låne pengar av deg?
- må eg kome inn?
- vere nøydd til eller pliktig til;skulle
Приклад
- eg ville ikkje, men eg måtte;
- alle må levere skattemelding;
- du må stå opp no;
- det må gjerast;
- huset må byggjast om;
- det er fælt å måtte seie slikt;
- det må til
- vere mogleg, sannsynleg, tenkjeleg, logisk nødvendig
Приклад
- det måtte vere ein draum;
- du må vere sjuk;
- ingen slepp inn, kven det så måtte vere;
- det måtte gå slik
- om sterk oppmoding, påminning eller åtvaring: burde (1)
Приклад
- du må sjå deg føre!
- du må finne deg ein plass;
- du må ikkje seie slikt!
- brukt for å uttrykkje ynske
Приклад
- måtte du aldri angre!
- må hell og lykke følgje deg!
Фіксовані вирази
- må hendekan hende, kanskje
- må trumå vite
- det gjekk ikkje fort, må tru;
- må tru ho kjem?
- må vitekan ein tenkje, kan du vel skjøne, ser du, sjølvsagt
- eg vart trøytt, må vite