Bokmålsordboka
by 2
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å by | byr | bødbøy | har budt | by! |
| byddebøy | har bydd |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| budt + іменник | budt + іменник | den/det budte + іменник | budte + іменник | byende |
| bydd + іменник | bydd + іменник | den/det bydde + іменник | bydde + іменник | |
Походження
norrønt bjóðaЗначення та вживання
- invitere til å bli med;
Приклад
- en skal ikke forsyne seg før en blir budt;
- de bød til fest
- være villig til å betale;gi pristilbud
Приклад
- han bød 100 kroner per aksje
Фіксовані вирази
- by fram
- sette fram mat eller drikke og be noen forsyne seg
- han byr fram et fat med wienerbrød
- stille til rådighet
- bygda har unike friluftsområder å by fram til turister
- legge fram for salg
- varene ble budt fram for salg
- by imotvekke ubehag eller kvalme;
jamfør motbydelig- maten bød henne imot
- by inninvitere
- by inn til fest
- by opp
- oppfordre noen til å danse (med seg);
engasjere- by noen opp til dans
- drive opp prisen med høyere bud (3)
- by overgi et høyere bud (3)
- by på seg selvla andre ta del i egne tanker og følelser;
vise fram personligheten sin - by på
- tilby mat eller drikke
- han bød på kaffe
- føre med seg;
gi mulighet for- by på problemer;
- undersøke hva et sted har å by på
- gi bud (3) på
- by på et gammelt skap
- by seg framgjøre seg attraktiv for bruk;
stå til rådighet- menn som byr seg fram for kvinner;
- vidda ligger i solskinn og byr seg fram
- by segoppstå;
melde seg- vi skal komme så snart det byr seg en anledning;
- ta det som byr seg
- by undergi et lavere bud (3)
- by utgjøre kjent at en ønsker å selge en vare, en tjeneste eller lignende
- familiens boksamling ble budt ut
- takk som byrbrukt som (ironisk) svar på tilbud, innbydelse eller lignende