Bokmålsordboka
vær 3
іменник середній
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма |
| et vær | været | vær | væraværene |
Походження
norrønt veðrЗначення та вживання
- tilstand i atmosfæren med hensyn til nedbør, temperatur, vind og skydekke
Приклад
- godvær, klarvær, regnvær, sommervær, vintervær;
- pent, stygt, kaldt, varmt, godt, dårlig, ustadig vær;
- det er kaldt, varmt i været
- (høyere) luft(lag)
Приклад
- hendene i været!
- stige til værs;
- jenta har skutt i været – vokst raskt;
- svare bort i været – meningsløst;
- i hytt og vær – se hytt
- sterk vind (og nedbør)
Приклад
- været stod på fra havet;
- gå, seile mot været
- i overført betydning:
- det følger et friskt vær med ham
Приклад
- hunden hadde været av en bjørn
Фіксовані вирази
- be om godt værbe om nåde
- i hardt væri vansker på grunn av press, angrep eller lignende
- han er i hardt vær etter avsløringene;
- oljeindustrien er ute i hardt vær
- komme under vær med(ved omveier) få rede på noe (hemmelig)
- ligge på væretligge omtrent stille mot vinden
- snakke om vær og vindsnakke om løst og fast