Bokmålsordboka
vurdere
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å vurdere | vurderer | vurderte | har vurdert | vurder! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| vurdert + іменник | vurdert + іменник | den/det vurderte + іменник | vurderte + іменник | vurderende |
Походження
omdanning av eldre dansk vurde ‘vurdere, bedømme’Значення та вживання
- fastsette en viss (økonomisk) verdi
Приклад
- verdien på bygget ble vurdert til 17 millioner
- gjøre et (omtrentlig) overslag over størrelsen, omfanget eller kvaliteten av noe
Приклад
- vurdere avstanden ned til sjøen
- tillegge noe eller noen en bestemt verdi;verdsette
Приклад
- vurdere en innsats høyt;
- bli vurdert i forhold til de andre
- gjøre seg opp en mening om et forhold, en tilstand, en hendelse, en utvikling eller lignende;bedømme
Приклад
- vurdere en sak på fritt grunnlag;
- vurdere behovet i framtiden
- tenke på (å gjøre noe);veie for og imot
Приклад
- nye tiltak må vurderes;
- vi vurderer å selge huset
Фіксовані вирази
- vurdere sin stillingtenke alvorlig på å om en skal trekke seg fra sin stilling eller sitt verv