Bokmålsordboka
vond
прикметник
однина | множина | ||
---|---|---|---|
чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | |
vond | vondt | vonde | vonde |
ступені порівняння | ||
---|---|---|
вищий | найвищий неозначена форма | найвищий означена форма |
verre | verst | verste |
vondere | vondest | vondeste |
Походження
norrønt vándr, vóndrЗначення та вживання
- ubehagelig, plagsom, skadelig;jamfør vondt
Приклад
- en vond lukt;
- ha vond samvittighet;
- det var vondt å miste barnet
- brukt som adverb:
- smake vondt;
- au, det gjør vondt;
- det er ikke vondt ment
- vanskelig, innviklet, problematisk
Приклад
- de er i en vond situasjon
- sint
Приклад
- være vond på noen
- ondskapsfull, ond
Приклад
- en farlig og vond kvinne
- brukt som substantiv:
- kampen mellom det gode og det vonde
- brukt som substantiv: trolldom
Приклад
- sette vondt på folk
Фіксовані вирази
- det en ikke vet, har en ikke vondt avdet en ikke kjenner til, blir en ikke plaget av
- gammel vane er vond å vendedet er vanskelig å legge av seg en innarbeidet vane
- gjøre vondt verregjøre noe negativt enda dårligere
- ha vondt avsynes synd på
- ha vondt forha problemer med
- jeg har vondt for å tro det
- ta det vonde med det godegjøre det beste ut av en vanskelig situasjon