Сторінка статті

Bokmålsordboka

virke 2

дієслово
Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітивтеперішнійминулийтеперішній доконанийімператив
å virkevirkervirkahar virkavirk!
virkethar virket
Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часудієприкметник теперішнього часу
чоловічий /
жіночий рід
середній рідозначена формамножина
virka + іменникvirka + іменникden/det virka + іменникvirka + іменникvirkende
virket + іменникvirket + іменникden/det virkede + іменникvirkede + іменник
den/det virkete + іменникvirkete + іменник

Походження

fra lavtysk; samme opprinnelse som norrønt verka

Значення та вживання

  1. Приклад
    • virke som misjonær;
    • virke for en sak;
    • hun virket lenger enn han som lærer
  2. ha, gjøre virkning
    Приклад
    • bremsene virket ikke;
    • medisinen tok til å virke
    • ha innvirkning på
      • ingenting virker på henne;
      • verdensøkonomien virker inn på den nasjonale økonomien
    • fungere
      • systemet virker godt
  3. se ut, synes å være
    Приклад
    • virke yngre enn en er;
    • han virker arrogant;
    • det virker lett når du gjør det;
    • det virker unaturlig;
    • hun virker lengre enn han