Сторінка статті

На головну сторінку

Bokmålsordboka

tørke 2

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å tørke	tørker	tørka	har tørka	tørk!
		tørket	har tørket
		tørket	har tørket

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
tørka + іменник	tørka + іменник	den/det tørka + іменник	tørka + іменник	tørkende
tørket + іменник	tørket + іменник	den/det tørkede + іменник	tørkede + іменник
tørket + іменник	tørket + іменник	den/det tørkete + іменник	tørkete + іменник

Походження

norrønt þurka, av tørr

Значення та вживання

fjerne væske fra;
gjøre tørr (1);
tørre (1
Приклад
- tørke håret;
- de tørker fisk i store mengder;
- hun tørket seg i ansiktet med håndkleet
- brukt som adjektiv:
  tørket kjøtt
fjerne (med klut eller lignende)
Приклад
- tørke tårene;
- tørke støv
miste væskeinnholdet;
bli tørr
Приклад
- tøyet tørker fort i vinden;
- malingen tørker sent

Фіксовані вирази

tørke fliret av
få noen til å bli alvorlig
tørk av deg fliret!
tørke inn
bli tørr
bekken tørker inn om sommeren
tørke opp
gjøre tørr
tørke opp etter oppvaksen;
tørk opp etter deg!
tørke over
vaske lett;
fjerne støv eller skitt
tørke til
slå, klaske
tørke til noen
tørke ut
bli tørr eller tørrlagt
elva har tørket ut;
sola tørker ut huden