Сторінка статті

На головну сторінку

Bokmålsordboka

trenge

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å trenge	trenger	trengte	har trengt	treng!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
trengt + іменник	trengt + іменник	den/det trengte + іменник	trengte + іменник	trengende

Походження

Значення та вживання

ha behov for;
behøve;
jamfør trengende og trengt
Приклад
- barn trenger melk;
- jeg kan trenge litt hjelp;
- de trenger ikke å bry seg
presse, trykke
Приклад
- de trenger seg sammen om vinneren;
- han trengte på for å komme først i køen;
- tårene trenger seg fram;
- hun har trengt seg inn i et hus
i overført betydning: streve med å komme fram til noe
Приклад
- hun forsøkte å trenge inn i det vanskelige stoffet

Фіксовані вирази

trenge gjennom
bli hørt;
få oppmerksomhet
hun klarte endelig å trenge gjennom med budskapet sitt;
et nytt syn er i ferd med å trenge gjennom
trenge seg innpå noen
være innpåsliten
han ville ikke trenge seg innpå henne
trenge unna
drive unna;
konkurrere ut
siken har trengt unna ørreten