Bokmålsordboka
tjene
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å tjene | tjener | tjente | har tjent | tjen! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| tjent + іменник | tjent + іменник | den/det tjente + іменник | tjente + іменник | tjenende |
Походження
norrønt þjóna, þénaЗначення та вживання
- ha inntekt, motta penger for utført arbeid
Приклад
- han jobber hardt og tjener godt;
- tjene til livets opphold;
- tjene på andres nød;
- alle er vi tjent med at vi blir enige
- være tilsatt
Приклад
- tjene som hushjelp;
- tjene på en gård
- stille seg selv til disposisjon
Приклад
- tjene fedrelandet;
- jeg og min ætt, vi vil tjene Herren (Josva 24,15)
- fungere som
Приклад
- kottet får tjene som loftsbod så lenge;
- det tjener deg til ære – er til ære for
Фіксовані вирази
- tjene tilha som hensikt, være godt for
- uenigheten tjener bare til å gjøre dem ulykkelige;
- hva skal det tjene til?