Bokmålsordboka
stygg
прикметник
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | |
| stygg | stygt | stygge | stygge |
| ступені порівняння | ||
|---|---|---|
| вищий | найвищий неозначена форма | найвищий означена форма |
| styggere | styggest | styggeste |
Походження
norrønt styggrЗначення та вживання
- som tar seg dårlig ut;med utiltalende utseende
Приклад
- være stygg å se på;
- være stygg på håret;
- ha stygge tenner;
- ha stygg håndskrift;
- ha et stygt bilde på veggen;
- dressen var flekkete og stygg;
- styggere hus har jeg aldri sett;
- årets styggeste nybygg
- slem, vond
Приклад
- være stygg mot noen;
- tenke stygge tanker;
- stygge gjerninger;
- en stygg beskylding
- brukt som adverb:
- fare stygt fram
- farlig, skremmende
Приклад
- sjøen gikk stygg;
- stygge våpen;
- en stygg sykdom;
- en stygg sving
- lei, fæl
Приклад
- en stygg affære;
- en stygg ulykke;
- være stygg til å banne
- faretruende, illevarslende
Приклад
- se stygt ut for noen
- brukt som adverb:
- drømme stygt
- uvøren, dumdristig
Приклад
- stygg råkjøring
- om lyd: høy og skremmende
Приклад
- et stygt skrik;
- det var stygt å høre på;
- det piper stygt i mikrofonen
- ufyselig, ruskete
Приклад
- stygt vær
Приклад
- fortelle stygge historier;
- skrive stygge ord på doveggen
- brukt som forsterkende forledd;i ord som styggbratt, styggfort, styggammel
Фіксовані вирази
- være stygg i kjeftenbruke harde, ufine ord