Bokmålsordboka
smyge
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å smyge | smyger | smøgsmøyg | har smøget | smyg! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| smøgen + іменникsmøget + іменник | smøget + іменник | den/det smøgne + іменник | smøgne + іменник | smygende |
Походження
norrønt smjúgaЗначення та вживання
- ta seg fram på en forsiktig måte;krype, smette
Приклад
- hun smyger under dyna;
- en katt kommer smygende
- i kortspill: legge på et lavere kort enn det høyeste som er spilt ut (så en ikke får stikket)
Приклад
- han spilte ut knekten, men jeg smøg med tieren
- innsmigre seg;
Приклад
- jeg smyger ikke for en slik en som deg
- brukt som adjektiv:
- en smygende stemme
- trekke, dra, putte
Приклад
- smyge anorakken over hodet;
- smyge hånden ned i lomma
Фіксовані вирази
- smyge segbevege seg forsiktig (nesten upåaktet);
liste seg- smyge seg inntil noen;
- smyge seg langs veggen;
- hun smyger seg inn gjennom kjellervinduet;
- han smøg seg bort