Bokmålsordboka
ball 1
іменник чоловічий
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма |
| en ball | ballen | baller | ballene |
Походження
norrønt bǫllr ‘kule, ball’Значення та вживання
- (lett) kule av gummi, plast og lignende til å leke eller spille med
Приклад
- sparke ballen langt;
- de liker å kaste ball;
- ballen dunket i gulvet
- slag, pasning, skudd i ballspill
Приклад
- vinne de første ballene;
- en vanskelig ball;
- slå lange baller inn i midten
Фіксовані вирази
- ha ballervære modig
- ha mange baller i luftagjøre mange ting samtidig
- kaste ballutveksle meninger, jobbe seg fram mot en løsning
- sjefen trenger noen å kaste ball med
- legge ballen død
- stanse ballens bevegelse (for eksempel i fotball)
- avslutte en (vanskelig) sak
- spille ballen over tiloverlate neste trekk til
- staten spiller her ballen over til kommunene
- ta mannen i stedet for ballenangripe person i stedet for sak
- være på ballen
- om ballspill (2): være i kontakt med ballen
- vår spiller var først på ballen
- involvere seg i noe som skjer;
ta initiativ, føre an, være der det skjer- dersom vi ikke er på ballen nå, går vi glipp av en stor mulighet