Сторінка статті

На головну сторінку

Bokmålsordboka

nåde 1

іменник чоловічий

Таблиця відмінювання для цього іменника
однина		множина
неозначена форма	означена форма	неозначена форма	означена форма
en nåde	nåden	nåder	nådene

Походження

norrønt náð ‘fred, vern, nåde’

Значення та вживання

i religiøst språk: Guds godhet og barmhjertighet
Приклад
- Vårherre, se i nåde til oss!
- synd og nåde
velvilje, mildhet
Приклад
- be om nåde;
- dommeren viste ingen nåde og trakk opp det røde kortet
i jus: senking av eller fritak for straff
Приклад
- hun har søkt om nåde
om eldre eller utenlandske forhold: brukt i tiltale til og omtale av adelig eller geistlig person
Приклад
- Deres nåde

Фіксовані вирази

av Guds nåde
usedvanlig begavet;
gudbenådet
en sanger av Guds nåde
avskjed i nåde
avgang etter oppnådd aldersgrense eller etter søknad
han fikk avskjed i nåde
finne nåde for noens øyne
bli godtatt av noen
la nåde gå for rett
dømme mildere enn loven krever
leve på nåde
være avhengig av andres velvilje
på nåde og unåde
uten betingelser
ta til nåde igjen
gi tilgivelse og oppreisning