Bokmålsordboka
ny 2
прикметник
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | |
| ny | nytt | nye | nye |
| ступені порівняння | ||
|---|---|---|
| вищий | найвищий неозначена форма | найвищий означена форма |
| nyere | nyest | nyeste |
Походження
norrønt nýrЗначення та вживання
- som er laget eller kommet til for kort tid siden;som bare har vært i bruk en kort tid;motsatt gammel
Приклад
- bilen er flunkende ny;
- disse buksene er helt nye;
- de har bygget seg nytt hus;
- være ny i tjenesten;
- godt nytt år!
- hittil ukjent
Приклад
- botanikerne har funnet flere nye arter
- som skiller seg fra det som kommer før
Приклад
- et nytt og bedre liv;
- saken tok en ny vending
- som kommer etter eller i stedet for noe av samme art
Приклад
- en ny regjering;
- begynne på ny linje
- som kommer igjen i en annen form, for eksempel omarbeidet, forbedret, økt eller lignende;fornyet
Приклад
- nye krefter;
- han regnes for en ny Ibsen
Фіксовані вирази
- den nye verdende delene av verden som ikke var kjent for europeerne før de store oppdagelsene på 1500-tallet, oftest brukt om Amerika
- fra nytt avfra begynnelsen av
- nyere tid
- historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
tidlig moderne tid - de siste årtiene eller århundrene
- dette er den mest populære filmen i nyare tid;
- kaffe kom først til Norge i nyere tid
- på nyom igjen
- kommunestyret skulle vurdere saken på ny