Bokmålsordboka
måtte
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний |
|---|---|---|---|
| å måtte | må | måtte | har måttet |
Походження
norrønt mátta, av mega ‘formå, kunne’Значення та вживання
- ha tillatelse, anledning eller grunn til;kunne, få
Приклад
- om jeg så må si det;
- må jeg få presentere deg for min kone?
- være nødt til eller pliktig til;skulle
Приклад
- jeg ville ikke, men jeg måtte;
- jeg beklager å måtte si det;
- det må gjøres;
- det måtte til;
- jeg må gå nå;
- huset må bygges om;
- det må være slik
- være mulig, sannsynlig, tenkelig, logisk nødvendig
Приклад
- det må kunne forandres;
- du må ha drømt det;
- ingen slipper inn, hvem det så måtte være;
- det måtte gå slik
- om sterk oppfordring, påminning eller advarsel: burde (1)
Приклад
- du må se deg for!
- du må ikke glemme det;
- du må aldri gjøre det mer
- brukt for å uttrykke ønske
Приклад
- måtte du aldri angre!
- måtte det bare gå godt!
Фіксовані вирази
- må hendekan hende, kanskje
- må vitekan en tenke, kan du vel skjønne, ser du, selvsagt
- jeg ble trett, må vite