Bokmålsordboka
male 2
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å male | maler | malte | har malt | mal! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| malt + іменник | malt + іменник | den/det malte + іменник | malte + іменник | malende |
Походження
norrønt mála; fra lavtysk malenЗначення та вживання
- dekke med maling
Приклад
- male huset;
- male stolen hvit
- lage et maleri
Приклад
- male landskapsbilder;
- Tidemand har malt ‘Haugianerne’
- i overført betydning: framstille, uttrykke
Приклад
- overraskelsen stod malt i ansiktet hennes;
- han maler situasjonen temmelig svart
Фіксовані вирази
- male fanden på veggengi uttrykk for pessimisme
- male med bred penselskildre i kraftige og tydelige ordelag
- male seg inn i et hjørneselvforskyldt sette seg i en vanskelig situasjon
- han har malt seg inn i et hjørne ved å utsette gavekjøpet til kona i siste liten
- male segsminke seg
- male utskildre på en levende og utførlig eller overdrevent måte
- male ut alle tenkelige risikoer