Bokmålsordboka
kvele
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å kvele | kveler | kvalte | har kvalt | kvel! |
| kvelte | har kvelt |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| kvalt + іменник | kvalt + іменник | den/det kvalte + іменник | kvalte + іменник | kvelende |
| kvelt + іменник | kvelt + іменник | den/det kvelte + іменник | kvelte + іменник | |
Походження
norrønt kvelja ‘pine, plage’Значення та вживання
- drepe ved å stanse lufttilførselen til lungene
Приклад
- bli kvelt av røyk;
- den drepte var kvalt med et skjerf
- slokke eller hindre fra å vokse ved å stanse lufttilførsel
Приклад
- kvele ilden med et teppe;
- denne planten kveler annen vegetasjon
- i overført betydning: dempe, undertrykke følelser eller ansiktsuttrykk
Приклад
- kvele en gjesp;
- han prøvde å kvele latteren
- i overført betydning: holde noen nede;hindre noen i å utfolde seg
Приклад
- kvele all opposisjon
Фіксовані вирази
- kvele i fødselenhindre fra først av
- forsøket ble kvalt i fødselen
- kvele motorengi motoren for lite luft i forhold til drivstoffgassen slik at den stanser