Bokmålsordboka
hånd, hand
іменник чоловічий або жіночий
| рід | однина | множина | ||
|---|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма | |
| чоловічий | en hand | handen | hender | hendene |
| en hånd | hånden | |||
| жіночий | ei/en hand | handa | ||
| ei/en hånd | hånda | |||
Походження
norrønt hǫndЗначення та вживання
- kroppsdel ytterst på arm, med fingre som blant annet kan gripe og holde
Приклад
- ha små hender;
- vaske hendene;
- gripe noe med hånden;
- ha hendene på ryggen;
- stå på hendene;
- klappe i hendene;
- vri sine hender
- brukt i uttrykk for hilsen, overenskomst eller lignende
Приклад
- takke i hånden;
- ta noen i hånden
- brukt i uttrykk for arbeid, virksomhet, medvirkning eller lignende
Приклад
- ikke løfte en hånd for å hjelpe;
- ikke ta sin hånd i noen ting;
- vi kan vente flere bøker fra hans hånd;
- skaffe arbeid til alle ledige hender
- brukt i uttrykk for eiendom, forvaring, makt, vern eller lignende
Приклад
- ha mange penger mellom hendene;
- samle makten på få hender;
- være i trygge hender;
- det står i Guds hånd
- side, kant, plassering i forhold til en person
Приклад
- det tredje huset på venstre hånd;
- sitte ved Guds høyre hånd
- samling av kort som en spiller får utdelt i kortspill
Приклад
- sitte med en god hånd
Приклад
- ha en leselig hånd
Фіксовані вирази
- bære noen på hendeneverne noen mot alt vondt og ubehagelig;
forkjæle - dø for egen håndbegå selvmord
- falle i hendene på noenkomme i noens besittelse;
komme i noens makt- være redd for at våpnene kan falle i hendene på terrorister
- for håndentilgjengelig
- bruke de ingrediensene en har for hånden
- for håndmed hånden eller hendene;
manuelt- vaske opp for hånd;
- skrive for hånd
- fra første hånddirekte fra opphavsperson eller kilde;
jamfør førstehånds - frie henderfull handlingsfrihet
- de fikk frie hender til å gjennomføre reformen
- få noe fra håndenfullføre noe;
bli ferdig med noe- få arbeidet fra hånden
- gi noen en håndhjelpe noen
- gni seg i hendenevære godt tilfreds, ofte av egoistiske grunner
- gode kort på håndengode argumenter, kvalifikasjoner eller lignende som gjør at en stiller sterkt
- gripe med begge henderta imot med iver
- hun grep sjansen med begge hender
- gå hånd i hånd
- gå og leie hverandre
- gå for seg samtidig;
utvikle seg parallelt- ulikhet og ufrihet går hånd i hånd
- gå noen til håndeassistere noen
- ha en heldig hånd medutføre noe på en god måte
- ha hendene fulleha mye å gjøre;
være travel - ha noe på håndenha forkjøpsrett til noe (i en viss tid)
- ha rene hendervære uskyldig
- holde sin hånd overbeskytte
- i første håndi begynnelsen;
i første omgang - i hendei noens besittelse
- få rapporten i hende;
- svaret må være oss i hende innen fredag
- ikke se hånden foran segikke se noe som helst
- legge hånd på øve fysisk vold mot
- legge siste hånd på noeavslutte noe
- legge siste hånd på verket
- lett på håndensom gjør noe forsiktig og nøyaktig
- leve fra hånd til munnleve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
- med hard håndpå en brutal måte
- styre med hard hånd
- med hånden på hjertetfor å være helt ærlig
- med livet i hendenemed fare for når som helst å miste livet
- med rund håndrikelig, raust
- dele ut ros med rund hånd
- med to tomme henderuten noen ting;
på bar bakke- hun begynte med to tomme hender og arbeidet seg opp
- med våpen i håndmed våpenmakt
- kjempe mot hverandre med våpen i hånd
- på andre henderhos andre eiere
- aksjene havnet på andre hender
- på egen hånduten hjelp fra andre;
for seg selv;
selvstendig- greie seg på egen hånd
- sitte med hendene i fangetikke gjøre noe;
ikke gripe inn- sitte med hendene i fanget og overlate ansvaret til andre
- slå hånden av noensvikte noen ved å avslå hjelp, bryte et vennskap eller lignende
- ta hånd om ta seg av
- ta hånd om barna;
- ta hånd om situasjonen
- være noens høyre håndvære en uunnværlig medarbeider for noen
- kongens høyre hånd