Bokmålsordboka
gjelde 1
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å gjelde | gjelder | gjaldt | har gjeldt | gjeld! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| gjeldt + іменник | gjeldt + іменник | den/det gjeldte + іменник | gjeldte + іменник | gjeldende |
Походження
norrønt gjalda ‘betale’Значення та вживання
- jamfør gjeldende;ha (en viss) verdi, bli holdt for, gå (for)
Приклад
- han gjelder for å være sterk;
- kvitteringen gjelder som garanti
- stå ved lag, være gyldig
Приклад
- billetten gjelder i to uker
- i spill, lek og lignende:
- dette gjelder ikke, det gjelds ikke – er ikke tillatt etter reglene
- angå, dreie seg om
Приклад
- når det gjelder penger, så er ikke det noe problem – med hensyn til;
- her gjelder det å bruke fantasi;
- når det virkelig gjelder – når det kniper, blir alvor;
- nå gjelder det! – nå må en skjerpe seg;
- det gjelder livet;
- det gjelder oss alle