Bokmålsordboka
gjelde 1
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å gjelde | gjelder | gjaldt | har gjeldt | gjeld! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| gjeldt + іменник | gjeldt + іменник | den/det gjeldte + іменник | gjeldte + іменник | gjeldende |
Походження
norrønt gjalda ‘betale’Значення та вживання
- være gyldig;være tillatt;være gangbar
Приклад
- billetten gjelder i to uker;
- reglene gjelder for alle beboerne
- dreie seg om;
Приклад
- saken gjelder forsikringssvindel;
- forbudet har bare gjeldt noen få;
- hva gjelder det?
- bli holdt for;gå for;ha en viss verdi
Приклад
- kvitteringen gjelder som garanti;
- han gjaldt for to, så sterk var han
- være av eller ha (stor) betydning;være viktig
Приклад
- det er nå det gjelder;
- i år er det pastellfarger som gjelder;
- det gjelder å ikke gi opp
Фіксовані вирази
- gjelds ikketeller ikke;
er ikke tillatt etter reglene- å slå under beltestedet gjelds ikke