Bokmålsordboka
gire 1
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å gire | girer | gira | har gira | gir! |
| giret | har giret | |||
| girte | har girt |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| gira + іменник | gira + іменник | den/det gira + іменник | gira + іменник | girende |
| giret + іменник | giret + іменник | den/det girede + іменник | girede + іменник | |
| den/det girete + іменник | girete + іменник | |||
| girt + іменник | girt + іменник | den/det girte + іменник | girte + іменник | |
Вимова
giˋreЗначення та вживання
skifte gir (1, 1)
Приклад
- gire manuelt
Фіксовані вирази
- gire ned
- skifte til et lavere gir (1, 1)
- i overført betydning: senke aktivitetsnivået
- han giret ned aktivitetene før jul
- gire opp
- skifte til høyere gir (1, 1)
- i overført betydning: øke aktivitetsnivået;
hisse opp- om vi ikke girer opp nå, blir vi aldri ferdige;
- ikke gir opp ungene før leggetid
- gire seg nedroe seg ned
- det er vanskelig å gire seg ned etter to timer på scenen
- gire seg opphisse seg opp
- hun bruker musikk for å gire seg opp før en fotballkamp