Bokmålsordboka
få 2
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å få | får | fikk | har fått | få! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| fått + іменник | fått + іменник | den/det fåtte + іменник | fåtte + іменник | fående |
Походження
norrønt fáЗначення та вживання
- motta, bli gitt, skaffe seg, komme til å ha
Приклад
- få brev;
- han får svar i morgen;
- hun fikk besøk;
- de har fått mye fisk;
- katalog fås ved inngangen;
- det produktet er ikke lenger å få;
- få en vare i bytte mot en tjeneste;
- få anledning til;
- få bruk for;
- få barn;
- få tenner;
- få nye venner;
- få seg utdanning;
- når vi får bedre råd, skal vi kjøpe nytt hus;
- hun fikk det slik som hun ville
- pådra seg, utsettes for
Приклад
- få lungebetennelse;
- få vondt i ryggen;
- få ballen i hodet;
- få straff;
- nå har jeg fått nok!
- oppnå mulighet eller tillatelse til;være forunt
Приклад
- får jeg komme?
- få se!
- hunden får ikke lov til å gå løs;
- jeg spurte, men fikk ikke lov;
- få hvile;
- om vi får leve så lenge;
- vi skal få det så bra
- komme til å
Приклад
- den som lever, får se
- greie eller slumpe til å gjøre, oppnå, fullføre, gjennomføre, forårsake, bevirke
Приклад
- få saken ut av verden;
- få ferdig brevet;
- få motoren i gang;
- få liv i;
- motoren får maskinen til å gå;
- klovnen fikk alle til å le;
- få greie på;
- få ned maten;
- få opp døra;
- få av seg støvlene
- være nødt til, måtte, burde
Приклад
- jeg får vel forsøke, da;
- han fikk pent vente
- måtte, kunne
Приклад
- du får hilse!
- det får være til en annen gang;
- vi får vel gå;
- det får være grenser
Фіксовані вирази
- få/ha framuttrykke, si
- streve med å få fram ordene;
- få fram et viktig budskap;
- hun vil ha fram et poeng
- få bukt medfå has på;
overvinne- få bukt med en sykdom
- få for segtenke den tanken (at ...);
innbille seg (at ...)- min sønn har fått det for seg at han skal bli berømt arkeolog
- få fraadvare noen mot å gjøre noe;
frarå- de fikk ham fra beslutningen om å skille seg
- få igjenbli gitt noe som en følge av noe en har gjort
- dette krever nok litt større innsats enn det jeg får igjen;
- bare vent, du skal nok få igjen for at du ødela kvelden for alle!
- få noe på noenha bevis mot noen
- de fikk ingenting på den tiltalte
- få så ørene flagrerbli kraftig irettesatt;
få sterk kritikk - få tilbakebli gitt noe i retur
- kan jeg få tilbake boka som du lånte?
- noe bør man få tilbake etter en slik innsats
- få tilgreie, lykkes med, oppnå