Nynorskordboka
år 3
іменник середній
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма |
| eit år | året | år | åra |
Походження
norrønt árЗначення та вживання
- tidsrom som svarer (om lag) til krinsløpet til jorda rundt sola, oftast rekna frå nyttår til nyttår
Приклад
- året er inndelt i 12 månader, 52 veker og 365, i skotår 366, dagar;
- i byrjinga av året;
- dette året;
- modellen er ny av året;
- han er ferdig til neste år;
- ein blir eldre for kvart år som går
- ofte nemnt med eit tal til å merkje ut eit visst slikt tidsrom innanfor ei tidsrekning:
- i året 2006;
- år etter år
- etter tysk: heile tida
- år ut og år inn
- år om anna – kvart år, årleg
- tidsrom på 12 månader (brukt som mål for tid og alder)
Приклад
- han vart verande der eit heilt år;
- det er to år til ho skal gå av;
- det er mange år sidan vi såg kvarandre;
- eit par års tid;
- gjennom åra, gjennom alle år;
- ho er 20 år gammal;
- i unge år;
- år og dag – lenge; jamfør dag (3)
Фіксовані вирази
- borgarleg årkalenderår
- dra på åra
- fylle årha fødselsdag
- førre åretåret som var;
i fjor;
forkorta f.å.- ein liten nedgang samanlikna med førre året
- i årdette kalenderåret
- han blir sju år i år
- med åramed alderen
- oppe i åranoko gammal
- til årstil neste år;
òg: gammal- han er noko til års