Nynorskordboka
tå 1
іменник жіночий
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма |
| ei tå | tåa | tær | tærne |
Походження
norrønt táЗначення та вживання
- kvar av dei åtskilde, leddelte delane av foten hos menneske og dyr
Приклад
- skade ei tå;
- stå på tærne (el. på tå) for å rekke opp;
- stiltre seg på tå (el. på tærne) for ikkje å uroe;
- føte seg, gå tå om tå – svært sakte
- i overført tyding:
- gå, stå på tærne el.stå på tå (hev) for nokon
- fremste del av sko eller strømpe
Приклад
- sko med spiss tå;
- ha hol på tåa
- framstikkande del av noko;hake på hestesko;ytste odde på eit nes
Фіксовані вирази
- frå topp til tåfrå øvst til nedst
- dei er kledd i grønt frå topp til tå
- lett på tåmed lette steg
- på tå hev
- på tærne
- stå på tå hev
- i skjerpa, vaken tilstand
- spelarane var på tå hev frå kampstart
- trø nokon på tærnekome for nær innpå einemerka eller rettane til nokon;
støyte, fornærme, krenkje eller plage nokon