Сторінка статті

На головну сторінку

Nynorskordboka

trong 2

прикметник

Таблиця відмінювання для цього прикметника
однина			множина
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина
trong	trongt	tronge	tronge

Таблиця відмінювання для цього прикметника (вища, найвища ступені порівняння)
ступені порівняння
вищий	найвищий неозначена форма	найвищий означена форма
trongare	trongast	trongaste

Походження

norrønt þrǫngr; samanheng med trenge (

Значення та вживання

som har liten plass;
snever, smal (2, knapp (2, tett
Приклад
- trong dal, gate, opning, passasje;
- tronge klede, sko;
- bu i eit trongt husvære;
- bu trongt;
- sitje trongt;
- ha ein trong fødsel – treg, vanskeleg start;
- det er trongt om plassen;
- vere trong om brystet – ha pustevanskar
(sterkt) avgrensa, snever, stram, lite vid, lite romsleg
Приклад
- setje tronge grenser, rammer, vilkår for noko;
- ein trong definisjon;
- i trong(are) tyding, meining;
- ha ein trong økonomi – vanskeleg, stram;
- det vart for trongt el. for tronge forhold for han – for små forhold, for smått, innestengt
økonomisk vanskeleg;
fattigsleg
Приклад
- tronge kår, tider;
- ha det trongt;
- sitje trongt i det

Фіксовані вирази

ha ein trong horisont
(om person) vere innskrenka, trongsynt
trong vokal
vokal artikulert med lita opning i munnen (til dømes i, y)