Сторінка статті

Nynorskordboka

іменник жіночий

Таблиця відмінювання для цього іменника
однина		множина
неозначена форма	означена форма	неозначена форма	означена форма
ei synd	synda	synder	syndene

norrønt synd

handling, tanke som strir mot Guds vilje
Приклад
- få tilgjeving for syndene sine;
- Kristus døydde for syndene våre – 1. Kor 15,3;
- tilstå syndene sine;
- den løn synda gjev, er døden – Rom 6,23
- - arvesynd
  - dødssynd
urettvis, hard, hjartelaus framferd;
misgjerd
Приклад
- dei gjer synd på han – dei gjer han urett;
- ho hadde inga synd for det – inga skuld;
- det var både synd og skam;
- det er synd å seie at det er vakkert – det er uråd å seie
skade (1, vanlagnad
Приклад
- det var synd at han slapp;
- nei, så synd! – sørgjeleg, ille

leve i synd
- leve eit syndefullt liv
- særleg om eldre forhold: ha eit seksuelt forhold til ein person ein ikkje er gift med
synast synd på/i
ha medkjensle med
elevane synest synd på læraren;
eg syntest synd i spelaren som bomma på målet
synast synd i
ha medkjensle med