Nynorskordboka
svart 2
прикметник
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | |
| svart | svart | svarte | svarte |
| ступені порівняння | ||
|---|---|---|
| вищий | найвищий неозначена форма | найвищий означена форма |
| svartare | svartast | svartaste |
Походження
norrønt svartrЗначення та вживання
- med farge som liknar sot eller kol
Приклад
- svarte sko;
- ein svart hest;
- svarte haustnetter;
- midt på svarte natta
- om person eller folkegruppe: som har medfødd mørk hudfarge;jamfør brun (2, 2) og kvit (2)
Приклад
- dei svarte befolkninga i USA;
- førebiletet hennar er den svarte kvinna Rosa Parks
- brukt som substantiv:
- dei svarte og kvite i Sør-Afrika
- mørk, aud
Приклад
- midt i svarte skogen
- skiten, urein
Приклад
- vere svart på fingrane;
- bli svart på kleda
Приклад
- svart av folk
Приклад
- sauene gnog svart kring seg
- som er utan fangst
Приклад
- dra svarte garn
- dyster, mislykka, mørk
Приклад
- alt var svart og håplaust;
- brått vart alt svart for meg;
- ein svart dag for norsk skeisesport;
- det er berre svarte armoda;
- framtidsutsiktene er svartare enn nokon gong;
- da det såg som svartast ut, reiste laget seg
- brukt som adverb:
- sjå svart på framtida
- brukt i eid
Приклад
- for svarte svingande!
Фіксовані вирази
- arbeide/jobbe svartarbeide for svarte pengar
- dei arbeidde svart heile sommaren;
- det er ulovleg å jobbe svart
- på svarte livetalt ein orkar
- henge i på svarte livet
- svart havhav utan fisk
- svart holområde i verdsrommet med så sterk gravitasjon at ingenting slepp ut, ikkje eingong lys
- svarte hol ser ein ikkje, men ein kan sjå verknaden på omgjevnadene
- svart humorgrotesk, pessimistisk humor
- svart kaffikaffi utan fløyte eller mjølk
- svart lygnsjofel lygn
- svart magitrolldom som siktar mot å skade eller drepe;
svartekunst - svarte pengarskattepliktige pengar som ein lèt vere å betale skatt for