Nynorskordboka
rolle 1
іменник жіночий
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма |
| ei rolle | rolla | roller | rollene |
Походження
gjennom tysk og, fransk eigenleg ‘papirrull’; same opphav som rulle (1Значення та вживання
- replikkar, minespel, innslag av song og dans m.m. som høyrer til den personen som ein skodespelar framstiller;
Приклад
- dobbeltrolle;
- helterolle;
- hovudrolle;
- lære rolla si;
- spele rolla si godt;
- falle, dette ut av rolla
- òg i overført tyding: gløyme seg, miste tråden, stå fast
- person som ein skodespelar skal framstille
Приклад
- få rolla som Nora
- del, plass i ein situasjon
Приклад
- det spelar inga rolle
- uskrivne reglar og mønster for vere- og handlemåte som knyter seg til ein viss sosial posisjon eller status;
Приклад
- kjønnsrolle;
- kvinnerolle;
- mannsrolle
Фіксовані вирази
- ha spela ut rolla siikkje vere viktig lenger
- spele ei rolleha noko å seie;
påverke- det dårlege vêret kan ha spela ei rolle for dei dårlege avlingane;
- det spelar inga rolle