Сторінка статті

Nynorskordboka

hysje 2, hysse

hysja, hyssa

дієслово
розділений інфінітив: -a
Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітивтеперішнійминулийтеперішній доконанийімператив
å hysjaå hysjehysjarhysjahar hysjahysj!hysja!hysje!
å hyssaå hyssehyssarhyssahar hyssahyss!hyssa!hysse!
Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часудієприкметник теперішнього часу
чоловічий /
жіночий рід
середній рідозначена формамножина
hysja + іменникhysja + іменникden/det hysja + іменникhysja + іменникhysjande
hyssa + іменникhyssa + іменникden/det hyssa + іменникhyssa + іменникhyssande

Походження

lydord; samanheng med hose (2

Значення та вживання

  1. be nokon vere stille eller bråke mindre
    Приклад
    • ho hysjar på meg
  2. fare susande av stad, suse i veg;
    Приклад
    • han køyrde så det var berre så det hysja;
    • han hysja i veg

Фіксовані вирази

  • hysje ned
    • få til å vere stillare;
      roe ned
      • læraren hysjar ned elevane
    • forsøke å skjule;
      dysse ned
      • sjølvmorda vart hysja ned